مادة ١٣ تشرين الثاني لوحة مصوّرة قصيرة بلا صوت، وليست خطاباً مسموعاً. تعرض ادّعاءات الحملة بصرياً ويقدّم المنشور المرافق سياقها.

يقول كامل من كاليفورنيا إنّ الحملة سعت إلى لفت نظر السلطات الأميركية إلى قضايا أملاك تطالب بها عائلات لبنانية أميركية. ويشكر الرئاسة اللبنانية على مذكّرة ويدعو أصحاب الوثائق إلى تقديمها

ينتقل هذا الحديث إلى منزل معيّن وإلى السجلّات المستخدمة في نقل ملكيةٍ موضوع نزاع. يطلب كامل من نقابة المحامين والنيابة العامة النظر في المسألة، ويتحدّث عن صعوبة التبليغ. يروي التسجيل مض

يدعو كامل المستمعين إلى متابعة النقاش عبر برنامج إعلامي محلي، ثم يتناول حفظ ملفّات الأرض وحالة الطريق العام. ويميّز بين المساعدة المتقطّعة والخدمات التي يستطيع الأهالي الاعتماد عليها، ط

يتناول النداء عمليات شراء في محيط عين الشلّالة. يعترض كامل على صفة الأراضي، ويطلب من المشترين التواصل مع الأطراف المعنيّة، ويتحدّث عن إجراءات تنوي الحملة اتخاذها. يبدأ المقتطف القصير في

نشرت الحملة أيضاً نسخة أقصر من حديث ٤ آب عن شراء أراضٍ قرب عين الشلّالة. تتيح الدقيقة الأولى مقارنة النداء بالنسخة الأطول الواردة أعلاه.